dra sin sista suck in Schwedisch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "avlida"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dö"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ge upp andan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kila runt hörnet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kila runt knuten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kila vidare"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kola av"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kola vippen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta ner skylten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sitt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sista"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "andetag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trilla av pinnen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "utandas sin sista suck",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dra sin sis·ta suck",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "75 år gammal drog han sin sista suck klockan 6 på en lördag morgon.",
          "translation": "Mit 75 Jahren tat er an einem Samstagmorgen um 6 Uhr seinen letzten Seufzer."
        },
        {
          "text": "Elvis var nästan pank när han drog sin sista suck 1977.",
          "translation": "Elvis stand knapp vor der Pleite, als er 1977 den letzten Seufzer tat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sterben; den letzten Seufzer tun; seinen letzten Seufzer tun; verröcheln; seinen letzten Atemzug tun; „seinen letzten Seufzer ziehen“"
      ],
      "id": "de-dra_sin_sista_suck-sv-phrase-G4nMP1bA",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "den letzten Seufzer tun"
    }
  ],
  "word": "dra sin sista suck"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "avlida"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dö"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ge upp andan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kila runt hörnet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kila runt knuten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kila vidare"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kola av"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kola vippen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta ner skylten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sitt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sista"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "andetag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trilla av pinnen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "utandas sin sista suck",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dra sin sis·ta suck",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "75 år gammal drog han sin sista suck klockan 6 på en lördag morgon.",
          "translation": "Mit 75 Jahren tat er an einem Samstagmorgen um 6 Uhr seinen letzten Seufzer."
        },
        {
          "text": "Elvis var nästan pank när han drog sin sista suck 1977.",
          "translation": "Elvis stand knapp vor der Pleite, als er 1977 den letzten Seufzer tat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sterben; den letzten Seufzer tun; seinen letzten Seufzer tun; verröcheln; seinen letzten Atemzug tun; „seinen letzten Seufzer ziehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "den letzten Seufzer tun"
    }
  ],
  "word": "dra sin sista suck"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"dra sin sista suck" meaning in Schwedisch

Phrase